Hamlet. Príncipe de Dinamarca

Hoy regresamos a los brazos y fantasmas de los clásicos de todos los tiempos. De la mano de Libros del zorro rojo recuperamos una de las mejores obras de William Shakespeare con las recuperadas ilustraciones de John Avsten de 1922, uno de sus primeros trabajos donde da vida a una iconografía arquetípica de máscaras, espadas y calaveras que realza el ser o no ser de la obra.

Hamlet, Príncipe de Dinamarca es un ser atormentado, loco o fingidamente loco. Tras la pérdida de su padre el Rey a manos de su tío, su madre acoge al asesino en su lecho y le cede lo que no le corresponde.

Un dolor para el joven Hamlet quien transforma ese dolor en ira al ver el fantasma de su padre quien le pide justicia y venganza.

La obra de Shakespeare es profunda, atemporal y compleja, cada lector puede ir desgranando la obra e intentar comprender la psique del protagonista ¿Duda al matar a su tío? ¿Es un ardid del autor?

Muchos temas confluyen como la venganza, la ira, la codicia, el asesinato, la infidelidad, el purgatorio al que se ve evocado el fantasma, la política entre países.

Dilemas, debates internos, amores apasionados, venganzas, culpa, celos, rabia, envidia… es vital rescatar los tesoros de la literatura, éste en particular supo retratar como nadie la naturaleza humana y supo pintarnos a los humanos tal cual somos, sujetos divididos y contradictorios. 

Shakespeare probablemente basó su obra en dos fuentes: “la leyenda de Amleth” y una obra perdida isabelina conocida como “Ur-Hamlet”.

Poco más os voy a decir de la obra escrita dado que hay cientos de referencias ya sea en teatro, cine y adaptaciones.

Lo que me llamó la atención de esta edición fue en primer lugar la soberbia portada en blanco sobre negro, elegante, icónica y muy definida.

Las ilustraciones interiores son fantásticas, casi todas las páginas tienen una pequeña ilustración que refleja al personaje que en ese momento lleva el peso de la trama y en cada acto hay más de una ilustración a tamaño de página completa donde el autor, jugando con el blanco y negro, remarca las expresiones faciales de los personajes y sus acciones.

Ángel-Luis Pujante es el traductor de esta edición, sumando así veintinueve traducciones de las obras dramáticas de Shakespeare, en este caso se ha basado en el texto de 1623 conocido como “The First Folio”, en el que se reunía treinta y seis piezas del autor.

Como docente me gustaría remarcar que esta obra sería una excelente obra para el estudio de la obra dado que en ningún momento la ilustración se superpone al texto pero lo armoniza y equilibra, creando una obra atractiva y moderna a su tiempo.

Un imprescindible en toda biblioteca, una inversión en buena literatura y en una edición excepcional.

La llamada del crepúsculo

Reconozco que soy una gran seguidora de Sarah Lark, así que cuando me hablaron de su primera novela para un público juvenil pensé que valía la pena leerla, solemos encasillar a los autores que nos gustan y a veces descubrir nuevas facetas suyas puede resultar como mínimo ilustrador.

La llamada del crepúsculo nos llega de la mano de B de Blok, con una portada cuidada y muy al estilo de la autora donde se refleja el momento cumbre de la narración, pero ya llegaremos a ello.

Esta vez viajamos con la autora un poco más cerca de casa, Irlanda es nuestro destino y el de la joven Viola. Sus padres se han separado y dado que su madre debe viajar Viola se traslada a vivir con su padre y su nueva mujer a Irlanda en un camping de la propiedad de esta.

Viola echará de menos su vida y a sus amigos pero muy pronto encajará en su nuevo instituto, hará nuevos amigos como Patrick y Shawna y un día conocerá cerca del lago a Alistair, conocido como Ahí, un joven de ojos azules del cual se enamorará perdidamente, pero poco a poco irá descubriendo que Ahi no es un chico normal.

En el personaje de Ahi se entremezclaran las tradiciones irlandesas, sus seres míticos y fantásticos y la mayor de las fantasías apta para los amantes más acérrimos de los caballos.

Una relación de profundo amor entre dos personajes diferentes y con un final acertado.

En esta novela se reconoce perfectamente la voz de la autora, sus maravillosas descripciones sobre Irlanda capaces de transportarnos a ella, de oler su lluvia, de otear sus horizontes.

Si tenemos en cuenta que es una novela juvenil creo que peca precisamente en el exceso de narrativa descriptiva y deja poco espacio para el dialogo, hecho que no dinamiza la lectura y presenta unos capítulos excesivamente largos para lectores adolescentes que suelen cansarse rápidamente.

Una prosa adulta y culta con una trama juvenil que no me encaja con las lecturas de la autora.

Quizás debamos centrarnos en el alma de la historia y preguntarnos qué es más fuerte si las diferencias entre dos almas o el amor puro y sincero que sienten el uno por la otra.

Aquí os dejo sus primeras páginas, nada mejor para que juzguéis por vosotros mismos.

Mis poderes y tus polvos mágicos

He caído rendida y hechizada ante el conjuro que García de Saura hace a sus fieles lectoras en Mis poderes y tus polvos mágicos.

Si ya me había atrapado con títulos como “Lo que el alcohol ha unido que no lo separe la resaca” o “Aquí le echamos muchos huevos… a la tortilla” ahora se ha superado con una comedia escrita con la magia del corazón.

Nuestros protagonistas son Lita y Jota Jota, o lo que es lo mismo Paula y Juanjo, dos enemigos acérrimos en el instituto que se reencontrarán de adultos en un trabajo que les apasiona a ambos.

Paula cree que es bruja, pero no de esas de sombrero de pico, escoba y verruga en la cara, sino una mujer que ve más allá del aspecto y con la capacidad de reconocer el carácter de las personas, además es muy inteligente y con una capacidad verbal capaz de noquear a cualquiera.

Juanjo cree que es feliz en su vida cuando se reencuentra con Paula, aquella niña a la que molestaba solo para ir cayendo en sus redes, ahora ve que su vida está vacía sin ella, la ha estado esperando toda la vida pero como muchas cosas en la vida el reencuentro llega en mal momento.

Juntos se verán envueltos en un thriller apasionante y apasionado donde la inteligencia saldrá vencedora pero que por el camino exigirá muchos sacrificios. Dos abogados en el pleito de su vida.

Sus personajes secundarios son soberbios, os enamorareis de todos ellos menos de uno al cual el karma o la magia de la vida pondrá en su lugar. La familia de Paula es genial, bueno casi toda, ya se sabe las cuñadas a veces también tienen su punto. Sus amigos son leales y de corazón y todos la quieren por cómo es aunque se esconda vestida como un saco de patatas.

Con esta novela reiréis, lloraréis pero sobretodo os enamorareis de sus protagonistas, un hombre que ama a una mujer por su tenacidad, inteligencia y gran corazón, y una mujer que ama a un hombre por su carácter, tozudez e integridad, en resumen pura magia.

Una novela que rompe con muchos estereotipos pero que sobretodo habla directa al corazón, al principio desde la perspectiva de dos adolescentes y después desde su madurez.

La magia en este mundo existe en os pequeños detalles cotidianos, en una amiga que escucha tus problemas, en una compañera que te ayuda en el trabajo, en aquella persona que te trae el café con una sonrisa o aquel que te mira como a ninguna otra.

Esencia nos presenta la magia encerrada en un libro, donde el dorado brillará sobre todos los colores y la temperatura subirá en ciertas ocasiones.

Una trama que gira entorno a la abogacía, los pleitos, las novelas erótico festivas y con una banda sonora muy melómana.

Sencillamente es un conjuro perfecto que se hará un hueco en vuestro corazón. Aquí os dejo sus primeras páginas, así conoceréis a Lita y Jota Jota. Hay que reconocer que su autora es una bruja con todas las letras.

Que la magia de la vida os acompañe siempre.

El president ha desaparegut

Avui entrarem per la porta del darrera de la Casa Blanca, un edifici que guarda molts secrets sobre la política dels Estats Units d’Amèrica i com aquests afecten al món sencer i alhora també hi conviu un home amb la família.

El president Jonathan Duncan ens mostrarà les llums del personatge públic i les ombres que s’allarguen a la intimitat.

El president ha desaparegut es un thriller que ens presenta Columna escrit a quatre mans i per dos personatges de pes.

Bill Clinton, 42è president del Estats Units d’Amèrica i James Patterson, un escriptor més que brillant amb algunes de les seves novel·les portades a la gran pantalla. Aquesta vegada no és una excepció ja que Showtimes n’ha comprat els drets. 

Dos homes amb moltes coses en comú a la seva vida que han unit experiències i vivències per crear un thriller trepidant que atraparà al lector i que de manera no gaire subtil ens farà reflexionar sobre la importància d’internet i com la població en depèn a la vegada que donarà alguna que d’altre classe moral i ètica sense oblidar es idees claus com el patriotisme, la integritat fins i tot arribant a criticar certs aspectes del propi president (un fet que no creia possible en una novel·la escrita per un president).

Una historia molt dinàmica, amb capítols molt curts i que ens enfrontaran a un atac cibernètic “Edat mitjana” i com el president serà atacat per totes bandes quedant-li com a única i viable opció desaparèixer per poder treballar des de les ombres.

Les càmeres s’enfrontaran, els periodistes seran punyents i sagnants, però tots s’acabaran preguntant on és el president, l’han segrestat?, ha fugit?, és un traïdor?, és mort?

Per descobrir com aquest home s’enfrontarà a una gran crisis us haureu de perdre entre les seves planes i gaudir d’una veritable aventura.

La prosa és fluida, els autors no donen puntada sense fil i ens van embolicant en una conspiració, en canvis de bàndols, dones fatals i personatges secundaris de luxe, sense oblidar les lectures amb doble sentit discretes però esmolades i els girs inesperats.

Personalment no m’esperava que fos tan bo, per una banda es cert que James Patterson és un mestre, però vaig pensar que dominaria la veu de Bill Clinton i la veritat és que hi ha un equilibri, no destaca una veu per sobre de l’altre, alguns aspectes del protagonista podrien ser autobiogràfics però queda perfecte.

A vegades és molt grat tenir sorpreses tan positives. Senzillament impecable.

Proleterka

Editorial Les Hores ens presenta la seva darrera publicació Proleterka de l’autora italiana Fleur Jaeggy, una obra publicada al 2001 i guanyadora de diversos premis com  el Premi Donna Città di Roma (2001), el Premi Vailate Alberico Sala (2001), el Premi Viareggio (2002) i el Premi Vittorini (2002).

Aquesta historia comença en un present i ens transporta al passat, als records d’un viatge cap a la terra dels que venen a trobar-nos tard, els morts.

En Johannes i la seva filla embarquen al Proleterka, un vaixell amb nou eslau i una estrella vermella a la seva gran xemeneia, en aquest vaixell viatgen sobretot turistes alemanys que visitaran Grècia.

Tota la novel·la és una contradicció per al lector, diu més en els seus silencis i pauses que amb el que trobarem en lletra escrita.

La nostra protagonista, una jove adolescent, no té nom, és un personatge fred, amb emocions silencioses com el mar tranquil que els envolta, tots els personatges són distants encara que podríem destacar en Johannes com aquell que entre línies ens mostra algun sentiment.

Pare i filla són desconeguts, ella ha viscut amb l’àvia i aquest viatge li ha de servir per conèixer el seu pare i alhora descobrir la vida, una iniciació al sexe sense sentiment, un comiat, la mort i podríem parlar d’un misteri.

De la prosa podem destacar la seva intensitat, la seva capacitat per commoure’ns i la pulcritud amb la qual l’autora es capaç de en poques paraules dir molt més del que llegim.

El tempo es pausat i la trama lineal encara que des del principi sabem un desenllaç, aquest fet m’ha fet veure l’evolució de la protagonista i com en el fons i per mitjà d’un clau sent la necessitat de recuperar quelcom tangible i físic sobre el record i la figura del seu pare.

Tot això no seria possible sense la gran tasca de traducció d’Anna Cassassas i Figueras i des d’aquí li volem agrair.

Una novel·la lleugera en pes, d’aquelles que podem portar a sobre a qualsevol lloc però que un cop comencem a llegir va pesant més en les nostres mans, una historia molt vívida sobre com pot ser de difícil relacionar-se amb els altres i tot allò que queda amagat de portes endins en una família qualsevol.

Certament, al pot petit hi ha la bona confitura, encara que en aquest cas una mica amarga.