El Gos dels Baskerville

Per Àngela Sánchez Vicente

Fa unes setmanes us presentàvem la nova proposta per als més joves del gran clàssic “El màgic d’Oz” i avui de la mateixa col·lecció que ens proposa labutxaca amb un format atraient i una selecció molt acurada podem segur oferint als teenagers grans clàssics de la literatura universal.

Avui us presentem El Gos dels Baskerville.

 

L’obra del gran Sir Arthur Conan Doyle que tant ens ha intrigat ja és hora que desperti a les ments més joves.

A més aquesta té el gran benefici per als joves lectors que els presenta a un dels personatges més icònics de la literatura del que segur en tenen referencies cinematogràfiques o televisives però aquest cop des de la font i de la pròpia ploma de l’autor.

La traducció de Joan Mateu i Besançon manté en tot moment l’aire de misteri i enigmes que el gran mestre sabia crear.

Una obra molt coral on un misteri central per descobrir treu a la llum molts secrets amagats al voltant de la família Baskerville.

Conèixer a en Sherlock Holmes és un regal ja que la seva ment també amaga molts interrogants i la seva genialitat sovint es dona la mà amb flashos que ens fan dubtar si son reals o no al cent per cent.

Ell i el seu inesperable Watson són la dupla d’investigadors més eficients de la zona.

En aquest cas hauran de resoldre el crim de Sir Charles Baskerville i alhora desxifrar la maledicció i la presència del gos al relat.

Sir Henry, l’hereu és posat sota vigilància per tal de protegir-lo; el Dr. Mortimer també jugarà un factor clau a la resolució del cas, 

Un reguitzell de personatges van i venen per fer-nos dubtar, pensar i despertar el nostre instint més curiós per desvetllares incògnites del cas més rocambolesc que ha passat mai a la zona.

Haurem esmentat ja al responsable de tan fatídic succés?

Realment no volem desvetllar la intriga ja que els joves puguin desgranar i gaudir d’aquesta gran aventura emmarcada en el gènere negre i de misteri.

Recordeu que la butxaca també us espera per aquestes vacances amb títols com Alícia en el País de les meravelles, L’illa del tresor, La volta al món en 80 dies, Peter Pan, El llibre de la jungla o El màgic d’Oz.

Uns clàssics imperdibles!

El màgic d’Oz

Per Àngela Sánchez Vicente

Durant aquests darrers mesos en els que la lectura ha passat a ser un factor molt més present en les nostres vides ens hem preguntat molt sobre el sector dels adolescents. 

Què podem fer per tal que la lectura sigui part de les seves vides sense el caràcter obligatori d’aquelles que han de llegir si o si. 

És un benefici apropar-los a llibres digitals? És un bon inici que comencin sempre triant llibres escrits per altres joves o youtubers? 

Realment tot el que sigui acostar-los a la lectura i a que vagin creant-se un esperit lector ja ens va bé però ens sap molt greu veure com obres grandíssimes d eles lletres universals els passen pel davant sense que ells hi prestin atenció.

Però de la mà de labutxaca hem trobat una nova col·lecció de grans clàssics que els pot mostrar de manera atractiva grans aventures i histories amb les que tots hem somiat i gaudit.

Avui us presentem el mític El màgic d’Oz i reconeixem que l’hem tornat a llegir. Sembla mentides com l’obra escrita acull molts més matisos que la versió cinematogràfica que s’acaba recordant per breus escenes i la banda sonora i per altres adaptacions que també s’han fet.

A l’obra escrita per en L. Frank Baum podem veure com la Dorothy i el seu inseparable gos Toto són un parell d’aventurers amb un cert caràcter justicier.

Ho farà tot per protegir-lo i també per tornar a casa sana i salva per ajudar a la seva estimada tieta.

Miss Gulch farà que la Dorothy fugi de casa dels seus estimats tiets per tal de protegir al petit Toto i enmig del tornado que la durà a un món de fantasia.

El moment en que Miss Gulch es torna bruixa i a mans de la bruixa del nord perd les seves sabates i els hi entrega a la Dorothy, els tendres relats dels seus acompanyants com l’espantaocells, el lleó i el llenyataire de llauna, i la recerca incansable del Mag per tal de tornar cap a casa són narrats amb suma delicadesa i amb fantasia per tal que també ho puguem extrapolar a la modernitat sense cap mena de problema.

Aquest mite de les lletres i de la cultura en general ens ve a mostrar com el Mag no és tan Mag sinó que dins nostre tenim les capacitats per superar allò que ens espanta. 

O el lleó es fa valent només perquè li donen la insígnia? O el llenyataire tindrà cor perquè duu un rellotge que fa tic tac? O l’espantaocells té cervell gràcies al doctorat que li atorguen?

Totes aquestes capacitats que anhelaven ja estaven dins seu però tenien que passar la proba d’anar cap a la Ciutat i el desig de que la Dorothy estigués bé per tal de veure-ho per ells mateixos.

La retornada a Kansas també és icònica degut al camí d’anada pel camí groc i el de tornada amb les sabates màgiques.

Realment van fer el viatge? Què els va passar?

És de les obres que sempre m’ha encuriosit més però de la que encara vull resistir-me a analitzar-la de manera seriosa. 

És una fantasia que ens fa créixer! 

Gràcies a la tasca de traducció de Ramon Folch i Camarasa podem gaudir de nou d’aquests emocionant aventura.

I per als més joves no ho dubteu, és una obra perfecte i també els podem animar a descobrir Alícia en el País de les meravelles, L’illa del tresor, La volta al món en 80 dies, Peter Pan, El llibre de la jungla i El gos dels Baskerville.

Aquest estiu els clàssics per als més joves arriba en format de butxaca.

El Golem

Por Ángela Sánchez Vicente

Hoy os presentamos una gran obra clásica a la que hoy queremos dar de nuevo visibilidad gracias a la apuesta de la Editorial El Zorro Rojo por presentarnos y acercarnos obra tras obra tesoros del pasado que no podemos olvidar.

En este caso se trata de El Golem de Gustav Meyrink.

Este gran autor aborreció su trabajo y se refugió en el mundo de lo oculto, lo misterioso, las figuras mitológicas y simbólicas para entretener sus días hasta convertirlas en protagonistas de sus obras.

Como fue traductor de grandísimos autores coetáneos como Charles Dickens y Edgar Allan Poe además de su estrecha amistad con Franz Kafka entre otros podemos ver como su pluma era muy personal a la vez que se enriquecía de las grandes mentalidades y corrientes literarias de su época.

Esta obra en que se nos presenta la figura del Golem de la tradición hebrea viene a ser una aventura épica y tenebrosa que pone en jaque las creencias personales y las colectivas.

Mitos, supersticiones y leyendas a debate en esta gran obra.

El Golem era una figura clave en la cultura hebrea y en esta obra acompañaremos a Athanasius Pernath en su vida en un gueto judío en el contexto de la dominación del imperio austrohúngaro.

El protagonista tiene mucha pretensión de desvelar sucesos en las calles grises entre personajes sórdidos y arcanas apariciones.

Al mito tradicional del Golem que a la vez de dar fortuna puede causar otros efectos se le suma la mente del protagonista y unas casualidades y desdichas que desea investigar.

¿Serán realidad o fruto de su mente?

Gracias a las trabajadas ilustraciones de Alejandra Acosta que muestran la oscuridad y el misterio a la perfección completamos el mensaje del autor de una manera novedosa e impactante a la vez que refuerza su mensaje y la atmosfera del telón de fondo.

¿Queréis conocer a esta extraña criatura?

¿Queréis descubrir la oscuridad del gueto junto al protagonista?

Sólo leyendo y desgranando esta obra que marcó su tiempo por su excepcionalidad lo descubriréis.

Odissea

Per Àngela Sánchez Vicente

Avui recuperem un gran clàssic de les lletres universals i ho fem amb molta joia ja que ens encanta homenatjar als autors clàssics que han donat tanta base i inspiració a la cultura i a l’art en general servint com a mestres i font d’inspiració.

Avui ens retrobem amb una de les obres més conegudes del gran mestre Homer.

A qui no li ve de gust rellegir la Odissea?

Realment quan la vaig tenir entre mans em vaig veure molt més capacitada per llegir-la, gaudir-la i extreure’n el màxim suc ja que normalment la llegim per obligació a l’adolescència i no tenim temps ni masses ganes per veure i apreciar tota la dimensió que té.

A nivell literari m’ha agradat retrobar les descripcions tant dels escenaris com de les situacions que vénen a ser fastuoses i carregades de detall però sempre ressaltant els personatges i la evolució dels seus caràcters i temperament.

Ens trobem amb Ulisses després de la guerra de Troia, amb el periple de 10 anys per tornar a casa, la desesperació per retrobar-se amb la seva estimada Penélope i alhora la lluita d’ella pel seu amor i per protegir els bens del seu estimat en la seva absència i la seva habilitat per treure’s de sobre pretendents.

Ell planta cara als problemes i reptes dels Déus amb intel·ligència, força i molta tenacitat.

En aquesta obra podem veure a Ulisses en tres fragments de la seva vida com serien els seus records, el viatge de retorn i la posterior venjança.

És una obra on els dobles sentits, els sentiments humans i la voluntat es posen a debat.

Gràcies a la tasca de traducció d’en Joan F. Mira ens retrobem amb una obra que sovint llegim per dictat i que val la pena descobrir sense presses.

De la mà de labutxaca podeu gaudir aquest hivern d’aquesta gran obra que va marcar un abans i un després a la cultura clàssica.

Poc us puc desvetllar que no conegueu però us convido a que la redescobriu des d’una nova mirada i una nova perspectiva.

Us asseguro que la valorareu molt més.

I per si us en queden ganes no dubteu i caieu també en l’encant de La Ilíada.

Des d’aquí poc més us podem dir que: Visca els clàssics!