Por Maria Valle Viña
Impedimenta nos presenta un libro de Beryl Bainbridge con traducción de
Alicia Frieyro que seduce e impacta y con un final que deja sin aliento, hoy os
hablamos de Lo que dijo Harriet.
Basada en un crimen real que
conmocionó a la sociedad británica de la época (el caso Parker- Hulme,
retratado por Peter Jackson en su película Criaturas celestiales), Lo que dijo Harriet relata la historia
de dos amigas que se reencuentran durante unas vacaciones de verano en una
localidad playera.
Ambas esconden una relación enfermiza.
La narradora, una chica sin nombre, solitaria e introvertida, se deja llevar
por la corrosiva influencia de la bella Harriet. Entre las dos traman un plan
para seducir al Zar, un hombre mayor e infelizmente casado, y tan fascinante
como repulsivo, sin ser conscientes de las catastróficas consecuencias que
puede causar su degenerado juego de niñas.
Un thriller sobre la crueldad de la
infancia y sobre la capacidad del ser humano para manipular y seducir a los
demás. Un cóctel molotov sobre la inocencia y la maldad, y un clásico que
resulta hoy tan subversivo como cuando se escribió.
Lo
que dijo Harriet es
la primera novela de Beryl Bainbridge
y fue escrita a finales de los 60. Sin embargo, el argumento resultó demasiado
desagradable para la sociedad de la época, por lo que no fue publicada hasta
1972, momento en que fue aclamada como una pequeña obra de arte.
Beryl
Bainbridge empezó a
escribir como simple entretenimiento. Sus primeras novelas fueron muy bien
recibidas y tuvieron gran éxito entre los lectores. En 2000 fue distinguida con
el título de Dama del Imperio Británico (DBE), concedido por la reina Isabel
II. En 2003 recibió el premio David Cohen de Literatura, y en 2008 The Times la incluyó en la lista de
«Los 50 escritores más importantes desde 1945». Falleció de cáncer en Londres
en 2010. A su muerte, The Guardian
la calificó como «un tesoro nacional».
Lo
que dijo Harriet nos
muestra el mundo de dos adolescentes, el ansia de conocimiento y belleza, la
búsqueda del amor, el odio, la curiosidad, la precocidad, y el lado más
horrible de la inocencia…
Todo ello en una época posbélica que se ve como telón
de fondo de la obra. Impactante, seductora y escalofriante a partes iguales,
una novela de la que no podrás desengancharte hasta llegar a la última página.
