Una de les darreres lectures dolces, profundes, plenes
d’emocions i completíssimes que hem llegit és Les dotze tribus de la Hattie.
Un retrat sobre l’Amèrica del segle XX tan ben documentat
que esdevé una font didàctica sense fi i alhora una reflexió sobre l’ésser humà
que és capaç de posar-nos els pèls de punta! Si es comença a ficar el nas en
aquesta novel·la és impossible deixar-la escapar.
La ploma de l’Ayana
Mathis ens dibuixa a la Hattie com una noia inquieta i amb grans
aspiracions adreçades amb grans dosis d’optimisme i un coratge que la fa un
personatge molt estimat i empàtic amb les emocions dels lectors.
Amb només quinze anys la Hattie fuig del Sud
segregacionista cap a Filadèlfia per tal de començar una nova història i amb
l’ànim de crear una família al millor lloc possible per tal de cobrir les
necessitats venidores i garantir-los el respecte a les seves llibertats,
esdevenint persones amb drets i deures socials sense dits assenyaladors que els
amenacin ni els menystinguin.
Les dotze tribus és la manera que té l’autora de dir-nos
els dotze fills de la Hattie. Cada un d’ells dibuixarà part de la vida de la
mare a través dels anys que van passant a un ritme trepidant, amb alts i baixos
però amb un amor i una voluntat que travessa fronteres, prejudicis, valors i
colors de pell.
Des de La Petita Llibreria sempre agraïm la feina dels
traductors doncs a més d’apropar-nos històries i presentar-nos autors, amb la
seva puresa, respecte i el domini de la llengua fan que els girs i el ritme no
es trenqui i esdevingui una lectura plaent, adaptada al context on es
desenvolupa i als sentiments que es volen transmetre. En aquest cas, el do de
la paraula l’hem d’agrair a la Núria
Parés i a la seva gran tasca.
De la mà de La
Magrana podem desgranar poc a poc l’interior de l’ànima de la Hattie,
conèixer-la holísticament i desxifrar aquells factor que varen esdevenir
criminals per a les víctimes de la segregació i d’altres aspectes que varen
afavorir l’acceptació de la població.
Pot la nostra pell marcar el nostre destí? No seria més
aviat una tasca de l’ànima i la voluntat de canvi?
Què creieu que li va passar a la Hattie al arribar a
Filadèlfia? Creieu que van canviar els aspectes socials amb el decurs del temps
vers els seus descendents? Pot un somni acomplir-se?
No ho dubteu i coneixeu-la! Us enamorarà i podreu
resoldre tots els enigmes que us hem proposat.
És una narració meravellosa amb un transfons ètic i
ideològic molt ben desplegat. És un imprescindible per aquesta tardor.
