Hoy, aprovechando su estreno en cines vamos a hablar de la novela Orgullo + Prejuicio + Zombis que
presenta Umbriel y que viene firmada
por Jane Austen y Seth Grahame-Smith, aunque hay que
puntualizar que Jane Austen es la autora de Orgullo y Prejuicio y que es Seth
Grahame-Smith quien la ha transformado añadiendo zombis por doquier.
Antes de nada he de confesar que soy una chica Austen, es decir una fiel
seguidora de la autora, he leído sus libros, he soñado con el señor Darcy y se
me parte de los diálogos de sus novelas, así que cuando descubrí por casualidad
que se había adaptado esta con el añadido de un Walking Dead realmente la idea
no me sedujo mucho.
Es como si a tu novela favorita le cambian algunos detalles, modifican el
carácter de los protagonistas pero mantiene a su vez la historia en general,
vamos que de una gran novela épica y romántica pasamos a una versión
alternativa que en un primer momento descoloca.
Ahora mismo, una vez leída, no sé si me gusta o si me disgusta, básicamente
porque he encontrado en ella dos novelas a la vez, hay párrafos enteros de la
original y en esos momentos tu mente te lleva a la historia que conoces, pero
de repente aparecen los innombrables (zombis) que atacan a diestro y siniestro
a mordisco limpio.
Las hermanas Bennet luchan como auténticas ninja, bajo sus trajes de época
esconden dagas y puñales, y nuestra Lizzie parece sufrir dos personalidades en
una, por una parte está la clásica Elisabeth, orgullosa y con altos juicios
morales, y por otro esta la gran luchadora capaz de terminar con una horda de
innombrables junto a las valientes de sus hermanas.
Esta novela tiene un plus, nos ofrece unas ilustraciones en blanco y negro
sobre momentos claves de la novela y en sus últimas páginas presenta una guía
de debate para los lectores de la novela.
Intentando olvidar la original voy a intentar centrarme en la novela que
tengo en mis manos.
Estamos frente a una historia dinámica, profunda y fantástica, un mundo
donde los innombrables se están alzando y acabando con los humanos, una lucha
por la vida, el amor y la familia, donde sus protagonistas siguiendo el tempo
británico parecen todos caballeros y ladies aunque muchos de ellos demuestran
que por sus venas corre la sangre de la lucha, de la esperanza y de un futuro
que deben mejorar.
Reconozco que esta historia es una apuesta arriesgada y que su público será
más bien juvenil o amantes de lo fantástico, pero también es cierto que
acercará este género a lectoras más clásicas picadas por la curiosidad de
descubrir como una novela puede cambiar, evolucionar en manos de otra persona.
Creo que cada lector juzgará por sí mismo la novela, pero con el estreno en
cines y contando que una adaptación siempre pierde frente a la novela original,
esta novela será un buen contrapunto entre lo clásico y lo paranormal.
El combinado está servido y al baile estáis todos invitados.
