divendres, 14 de març del 2014

Borgo propizio



Traduzione di Mònica Fericle Albiol, Fanny Fontanet i Alberto Nardella


Un posto fortunato si trova in un piccolo villaggio situato su una collina, Borgo Propizio (titolo in italiano), un bel posto dove la vita è pronta a rinascere come la fenice che risorge dalle sue ceneri, con l'aiuto dei giovani e la necessità dei nostri protagonisti di fare qualcosa di veramente importante con la loro vita.


Il Borgo Propizio è un piccolo paese mediterraneo, ricco di colori stagionali: i suoi marroni e ocra in autunno, i suoi caldi blu in primavera, i suoi freddi inverni e calde estati, un posto dove tutti gli abitanti si conoscono tra loro e dove i pettegolezzi sono sempre a posto, in ogni angolo c’è una “gossip girl” pronta a informare sulle ultime notizie sui suoi vicini.


Con questo romanzo ho avuto la fortuna di scoprire due tesori e nessuno di essi si nasconde nella mappa nascosta dal fantasma che abita in questo famoso borgo. Da un lato ho scoperto un’autrice nuova, Loredana Limone, napoletana e direttora del laboratorio di scrittura creativa “sapori letterari”. Una donna che è entrata forte nel suo paese dove ha ricevuto la menzione speciale nel I Premio Letterario Federico Fellini.

Oltretutto ho scoperto una brillante ed entusiasta scommessa dell’Editorial Siruela, il nuovo sigillo Alevosia, che nasce con il desiderio di fare conoscere grandi storie ai suoi lettori, dove tutti i generi ci saranno e le letture saranno indimenticabili, potenti ed emozionanti.

Borgo Propizio è un romanzo dove personaggi irresistibili riflettono parecchi archetipi senza dimenticare di dare loro una personalità unica che li fa diventare esseri affascinanti che il lettore avrà voglia di conoscere.

Due sorelle dipendenti l’una dall’altra sono il filo conduttore che piano piano, unirano la relazione con gli altri personaggi. Marietta, maga dell'uncinetto, solitaria e con un pensiero classico e Mariolina, responsabile dell'ufficio tributi del Comune che ha voglia di cambiare la sua vita. E questo cambio arriverà con Ruggero, l’operaio che riforma una vecchia bottega per la figlia del suo avvocato. Con l’arrivo di Ruggero, le relazioni filiali, fraterne e di coppie si impongono per tutto il romanzo.

Un romanzo vivace, dove pagina tra pagina, il lettore scoprirà che la vita è quello che ci accade mentre siamo impegnati a fare delle altre cose e non c’è cosa migliore che scoprire questo romanzo.

Desiderate una seduzione veloce, una conquista del vostro cuore e un sentimento dolce e delicato? Se la vostra riposta è sì, non rinviare una decisione que avete già preso. Borgo Propizio vi aspetta.

Una storia umana dove i sentimenti più elementari che fluiscono nella vita quotidiana, si mostrano con abilità ed eleganza. Un romanzo dove il cuore governa ed accarezza l’anima del lettore. Una scoperta che non lascia nessuno indifferente.

Ricco in dettagli, l’autrice sa giocare bene con il tempo della narrazione e regala ai lettori un finale chiuso in cui lascia uno spazio per i personaggi, descrivendo il loro futuro e lasciando all’ immaginazione del lettore l’oportunità di riempire quei piccoli spazi, quelle parole non dette e quei sentimenti che fioriranno con il tempo.

Chi avrebbe pensato che in un piccolo borgo si nascondeva una grande storia del passato che davanti al presente ed al futuro, si riducesse a un solo rubino di sangue?

Un lugar afortunado



Un lugar afortunado se encuentra en un pequeño pueblo situado en una colina, Borgo Propizio, un bello lugar donde la vida está a punto de renacer cual ave Fénix resurge de sus cenizas, de la mano de la juventud y la necesidad de hacer algo realmente importante con su vida por parte de nuestros protagonistas.

Borgo Propizio es un pueblo mediterráneo, rico en colores de temporada, sus marrones y terrosos de otoño, sus cálidos azules de primavera, sus fríos inviernos y cálidos veranos, un lugar donde todos sus habitantes se conocen entre ellos y donde el chismorreo esta al día, en cada esquina hay una Gossip Girl preparada para dar la última nueva sobre sus vecinos.

Con esta novela he tenido la fortuna de descubrir dos tesoros, y ninguno de ellos se esconde en el mapa escondido por el fantasma que habita en tan ilustre pueblo, por un lado he descubierto a una autora novel, Loredana Limone, napolitana y directora del taller de escritura creativa “sabores literarios”. Una mujer que ha entrado pisando fuerte en su país donde ha recibido la mención especial en el I Premio Literario Federico Fellini.

Por otro lado ha descubierto una brillante y entusiasta apuesta de la Editorial Siruela, el nuevo sello Alevosía, con el deseo de dar a conocer grandes historias a sus lectores, donde todos los géneros tendrán cabida y sus lecturas serán inolvidables, potentes y conmovedoras.

Un lugar afortunado es una novela coral donde unos personajes muy bien construidos reflejan diversos arquetipos sin olvidar de darles una personalidad única que los transforma en seres entrañables a los que el lector deseará visitar en breve.

Unas hermanas dependientes la una de la otra, son el hilo conductor que irá entretejiendo la relación con los otros personajes, Marietta se dedica al ganchillo, sale poco y es un poco apocada, muy clásica en sus pensamientos y convicciones, por otro lado nos encontramos con Mariolina, funcionaria que desea un cambio en su vida, y este cambio aparecerá en forma de hombre, Ruggero, un trabajador que está reformando un viejo taller para la hija del que fue su abogado. A partir de su aparición, las relaciones filiales, fraternales y de pareja empiezan a arrasar por la novela. 

Una novela ágil, donde página a página, el lector descubrirá que la vida es lo que nos sucede justo mientras estamos ocupados haciendo otros planes, y no hay mejor plan que descubrir esta novela.

¿Deseáis una seducción rápida, una conquista a vuestro corazón y un sentimiento dulce y delicado? Si vuestra respuesta es afirmativa, no dilatéis una decisión que ya habéis tomado, Borgo Propizio os está esperando.

Una historia muy humana donde los sentimientos más elementales que fluyen en la vida diaria se exponen con maestría y elegancia. Una novela donde el corazón manda y acaricia el alma del lector. Un descubrimiento que no dejará a nadie indiferente.

Rica en detalles y matices, la autora juega muy bien con el tempo de la narración, y regala a sus lectores un final cerrado, donde dedica un espacio a cada uno de sus personajes, describiendo su futuro y dejando a la imaginación del lector la oportunidad de rellenar como desee esos pequeños espacios, esas palabras no dichas y esos sentimientos que florecerán con el tiempo.

¿Quién iba a decir que en un pequeño pueblo se escondía una gran historia del pasado, que ante el presente y futuro empequeñece a un solo rubí de sangre?

dijous, 13 de març del 2014

Entrevista a Xavier Bosch



Benvolgut Xavier Bosch, t’agraïm molt que dediquis part del teu temps a respondre aquesta breu entrevista que ens fa molta il·lusió publicar al blog de La Petita Llibreria i d’aquesta manera acostar una mica als nostres lectors tant la persona com l’escriptor que aquesta vegada ens regala Eufòria.

El que podem dir de Xavier Bosch és que va néixer a Barcelona l’any 1967 i com amant de les lletres, ja ens ha obsequiat amb dues grans novel·les anteriorment: Se sabrà tot, amb la que va guanyar el Premi Sant Jordi 2009 i va esdevenir el llibre més venut del 2010 i Homes d’honor, ambdós títols publicats gràcies a Proa.

En altres àmbits, podem destacar la seva tasca com a creador de formats audiovisuals com l’APM, El món a Rac1 o El gran Dictat, tots ells una mostra del catalanisme culte i alhora desenfadat i passat pel sedàs de la modernitat.

Com a periodista ha estat director del diari Avui i articulista de l’editorial de l’Ara i ideòleg del programa televisiu Àgora.


Moltes dades importants però una mica fredes i distants a la persona que s’amaga rere la feina i l’èxit editorial, així doncs, i si et sembla bé, comencem per descobrir coses d’en Xavier Bosch.

De petit, el Xavier Bosch, era un vailet de pilota i “tiraxines” o més aviat de contes i històries a la vora del foc?
De petit, sempre rere una pilota. De fet, entre els 9 i els 15 anys, vaig fer cinc vegades la prova per entrar al Barça. I, com que no em van agafar, vaig canviar d’afició. Escriure. Escriure sempre m’ha agradat més que llegir.

Quan vas sentir que el món de les lletres l’estava esperant?
El món de les lletres no espera ningú. Ni a mi, ni a ningú. Però sí que és veritat que, acabat el COU, em vaig matricular a ESADE. Les vaig suspendre totes, perquè allò no era el meu fort. Davant el fracàs universitari i el cataclisme familiar que va comportar, el meu pare em va fer anar a fer uns tests psicològics. Allà, a la primera pregunta, em van preguntar què volia ser. I, sense pensar-ho, vaig dir “escriptor”, que era una cosa que mai, fins aquell moment, no m’havia passat pel cap. A partir d’allà, em vaig matricular per fer periodisme a Bellaterra, que era una manera d’intentar viure d’escriure.

Com va ser el pas del periodisme, entès com a una transcripció de la realitat amb la màxima veracitat i neutralitat possible, al salt a la ficció on la imaginació, les llicències i les trames poden anar per un vol?
El periodisme, pel seu compromís amb el lector, obliga a cenyir-se a la realitat. Si més no, a acostar-s’hi tant com es pugui. Després de molts anys, de molts guions, de molts programes de televisió i de ràdio, quan vaig plegar de director del diari AVUI, em vaig trobar que tenia un curs per endavant i moltes coses a dir. I vaig ficcionar una història que, de molt lluny, es podia assemblar a la meva experiència. I vaig veure que escriure ficció t’ho permetia tot, et donava absoluta llibertat i no havies de demanar permís a ningú, per res. Cada personatge va per on a tu, com autor, et reca. I això m’encanta.

La tasca d’escriptor ha fet trontollar l’equilibri de la seva feina anterior?
No, en absolut. Jo no he deixat mai de ser periodista. La necessitat de saber coses i explicar-les va amb la pròpia bèstia. Però encara tinc prou coneixement per saber discernir quan estic explicant una informació, al diari o a la ràdio, de quan estic sol, a casa, escrivint una novel.la com “Eufòria”.

Valorant els premis i la legió de seguidors que esperen les seves novel·les, quin creu que és el màxim atractiu de les seves novel·les?
Que parlen d’ara i aquí. Que descobreixo podrimeners que tenim amagats. Que destapo, a través d’una història d’un periodista investigador (que sempre cau més simpàtic que un policia) algunes trames de corrupció que el poder voldria que no se sabessin. A l’última fira de Frankfurt, en un simposi d’editors, van debatre sobre la literatura en temps de crisi. I van concloure que hi ha dues menes  de literatura que funciona en aquests moments. D’una banda, la literatura rosa, que ajuda a evadir però que jo, de moment, no la sé conrear. I, de l’altra, la literatura de denuncia. Em fa l’efecte que Eufòria té aquesta virtut, que és una novel.la que sacseja i provoca, per les trames que denuncia.
 
Sabem que és complicat i pot semblar triar entre el pare o la mare, però mirant enrere, de quin dels seus títols està més orgullós? Quin és la nineta dels seus ulls?
Per mi, de la trilogia del Santana, “Eufòria” és la més rodona. Només faltaria que, a cada novel.la, no aixequés el llistó de la meva autoexigència literària. Ara bé, “Se sabrà tot”, per haver guanyat el premi Sant Jordi que em va situar a la rampa de llançament, és la fita professional de la meva vida de la qual estic més orgullós. El dia que el president d’Ômnium, Jordi Porta, em va trucar per dir que havia guanyat el Sant Jordi va ser, potser, el moment professional més feliç.

El seu protagonista, en Dani Santana, ha evolucionat molt al llarg de les seves novel·les, creu que s’assembla al seu jo periodista?
En algunes coses sí i en d’altres no tant. Ell mira de ser un periodista rigorós i obsessionat per la feina, i jo també. Però ell només viu per la feina, té pocs escrúpols i és un solitari que té més vida als platós que fora d’ells. Jo sóc un paio familiar i tranquil on, el que més desitjo, és passar hores amb la meva filla i la meva dona.

Creu que ja ha donat tot el que ens havia de transmetre aquest personatge?
A través de Dani Santana, i dels personatges que l’envolten, i després de tres novel·les, em fa l’efecte que ja he dit tot el que pensava sobre el periodisme. A “Se sabrà tot” he esbudellat el món del diari de paper, a “Homes d’honor” vaig fer la crítica del món de la televisió i ara, a “Eufòria” parlo de la greu crisi del periodisme (tant de la indústria periodística com de l’ofici) i debato sobre els riscos i els avantatges dels mitjans digitals, que són el futur. I, com vosaltres demostreu, són ja el present. “El futur serà digital o no serà”, diu un dels protagonistes de la novel.la.

Les tres novel·les tenen una empremta personal molt marcada que les fa tenir una personalitat pròpia i un segell únic. Quin creu que és el factor que les uneix?
Explicar realitats amagades, que tenim als nassos i que no ens adonem que hi són. He tractat la presència de l’islamisme radical a Barcelona, la manera d’actuar de la màfia italiana i la manera de controlar bona part del negoci de la cocaïna a la costa Mediterrània i ara, a “Eufòria” destapo la manera d’actuar dels grans laboratoris farmacèutics, durant dècades, intentant “convèncer” metges perquè receptin els medicaments del seu laboratori a tort i a dret. 
 
La novel·la, tot i ser ficció, està inspirada en “fets reals”, quin grau de dificultat aporta aquesta dada a la creació dels personatges i de l’ambient? 
Dificultat cap ni una. En el meu cas, he tingut la sort de tenir una font que m’ha explicat, fil per randa, el que va viure ell com a visitador comercial d’una multinacional farmacèutica durant dotze anys. He hagut d’escoltar la seva història, fer-li moltes preguntes i, en acabat, novel·lar-ho. És a dir, crear una història i unes trames que mantinguessin l’enjòlit d’una investigació periodística.
Creu que la insubmissió o la rebel·lió ens pot salvar d’uns polítics que no són conscients del mal que fan a la societat? 
Res no ens pot salvar del mal que ha fet i que fa la corrupció política al nostre país i a la nostra societat. Consola, però, que cada vegada cauen més peixos, i peixos més grossos. Però sempre n’hi ha algun que se n’escapa.
Va ser molt difícil aconseguir donar tant caliu a un espai tan asèptic com un hospital?

Una clínica és un món amb lleis pròpies. Així que algú hi entra, només pensa com sortir-ne. En això s’assembla a una presó. Metges, infermeres, pacients és un món, com deia, que es regeix per unes normes que fa que sigui un lloc especialment atractiu per situar-hi l’acció d’una novel.la.

Potser és una pregunta una mica precipitada, però ja té alguna idea al calaix per una propera novel·la?
La tinc, sí. Però no al calaix, sinó a l’ordinador. Ja fa alguns mesos que hi treballo, però ara estic, de ple, centrat en presentar “Eufòria” per totes les poblacions de Catalunya on em conviden a fer una xerrada en alguna de les magnífiques llibreries que tenim.

Per finalitzar, ens agradaria que ens respongués el que ja ha esdevingut la pregunta de la casa. Quina és la pregunta que mai t’han fet i creus important? Ens la respons?

P- Com en el cas de Harry Quebert, hauries matat per escriure quin llibre?

R- Novecento, d’Alessandro Baricco.

Moltíssimes gràcies pel seu temps i li desitgem de tot cor que aquesta novel·la li reporti una gran satisfacció i un gran èxit.

Una salutació cordial,

La Petita Llibreria

dimecres, 12 de març del 2014

Eufòria



Si vau caure enamorats en la trampa adictiva de la ploma d’en Xavier Bosch amb els seus títols protagonitzats per en Dani Santana, heu de llegir i gaudir la darrera aventura d’aquest titulada Eufòria.

En Dani Santana és un periodista que sempre ens convida a investigar en els teixits més ocults de la societat, en treure a la llum aquelles veritats que han de ser conegudes alhora que ens obre els ulls i la ment a la reflexió. 

El seu caràcter inquiet i decidit són els ingredients necessaris per construir unes històries agradables, dinàmiques, actuals i profundes que gràcies a l’editorial Proa podem tenir entre mans.

En aquest cas en concret, en Dani no passa pel seu millor moment vital doncs es veu enclaustrat en un hospital després d’un intent d’assassinat. Tot i l’adversitat, la força de la curiositat no se’n va i allà on és també hi ha brossa sota la catifa.

Juntament amb un amic que coneixerà allà mateix, en Gratu, començaran a descobrir com molts metges prefereixen receptar unes coses i deixar-ne d’altres de banda. Quins són els interessos? Tot s’hi val pel prestigi social? Què temen els metges? Per qui treballen realment?

En un marc on la societat està molt caldejada i sensible amb els temes de mancances en els àmbits socials, aquesta novel·la toca les tecles justes per crear una simfonia de veritat, de claror sobre les ombres i de veritats revelades.

A aquest fet es suma l’arribada d’un gran empresari mexicà que es disposa a gastar la seva fortuna en un parc temàtic al preu que sigui. Tot li està bé, suborns, saltar-se normatives... Es un reflex de les multinacionals?

Crec, que el fet que l’autor sigui periodista, li dóna la força oportuna per tal de desvetllar consciències doncs tot i ser una ficció, les temàtiques que toca són reals i a les conclusions i reflexions que arriba queden latents en el subconscient durant molt de temps.

Què estem fent amb la societat? Què fan els de dalt? Perquè no ens rebotem més els de baix? Fins on podrem jugar a estirar la corda?

No deixeu escapar aquest títol, és bona literatura acompanyada d’un rerefons ric i ben documentat i amb la ploma magistral d’en Xavier Bosch, un home que novel·la rere novel·la ens segueix sorprenent. 

De ben segur que si us cau entre mans n’acabareu llegint les tres històries d’en Dani, Se sabrà tot i Homes d’honor i si voleu saber més sobre la persona que s’amaga rere aquestes novel·les no us oblideu que demà publicarem l’entrevista que tan amablement ens ha concedit.

Un gran escriptor i una millor persona.

)