dilluns, 20 d’agost de 2018

Proleterka


Editorial Les Hores ens presenta la seva darrera publicació Proleterka de l’autora italiana Fleur Jaeggy, una obra publicada al 2001 i guanyadora de diversos premis com  el Premi Donna Città di Roma (2001), el Premi Vailate Alberico Sala (2001), el Premi Viareggio (2002) i el Premi Vittorini (2002).

Aquesta historia comença en un present i ens transporta al passat, als records d’un viatge cap a la terra dels que venen a trobar-nos tard, els morts.

En Johannes i la seva filla embarquen al Proleterka, un vaixell amb nou eslau i una estrella vermella a la seva gran xemeneia, en aquest vaixell viatgen sobretot turistes alemanys que visitaran Grècia.

Tota la novel·la és una contradicció per al lector, diu més en els seus silencis i pauses que amb el que trobarem en lletra escrita.

La nostra protagonista, una jove adolescent, no té nom, és un personatge fred, amb emocions silencioses com el mar tranquil que els envolta, tots els personatges són distants encara que podríem destacar en Johannes com aquell que entre línies ens mostra algun sentiment.

Pare i filla són desconeguts, ella ha viscut amb l’àvia i aquest viatge li ha de servir per conèixer el seu pare i alhora descobrir la vida, una iniciació al sexe sense sentiment, un comiat, la mort i podríem parlar d’un misteri.

De la prosa podem destacar la seva intensitat, la seva capacitat per commoure’ns i la pulcritud amb la qual l’autora es capaç de en poques paraules dir molt més del que llegim.

El tempo es pausat i la trama lineal encara que des del principi sabem un desenllaç, aquest fet m’ha fet veure l’evolució de la protagonista i com en el fons i per mitjà d’un clau sent la necessitat de recuperar quelcom tangible i físic sobre el record i la figura del seu pare.

Tot això no seria possible sense la gran tasca de traducció d’Anna Cassassas i Figueras i des d’aquí li volem agrair.

Una novel·la lleugera en pes, d’aquelles que podem portar a sobre a qualsevol lloc però que un cop comencem a llegir va pesant més en les nostres mans, una historia molt vívida sobre com pot ser de difícil relacionar-se amb els altres i tot allò que queda amagat de portes endins en una família qualsevol.

Certament, al pot petit hi ha la bona confitura, encara que en aquest cas una mica amarga.


divendres, 17 d’agost de 2018

El guardián de los objetos perdidos


Normalmente no escojo los libros por sus portadas, me gusta saber un poco más de ellos antes de decidirme por ellos, pero esta vez he de confesar que me enamoré de la portada de El guardián de los objetos perdidos.

Su título me llevó a pensar en todos aquellos objetos que a lo largo de nuestra vida han ido desapareciendo olvidados en quién sabe dónde y que jamás regresan a nuestras manos pero que quizás formen parte de la vida de otra persona.

En una portada romántica, llena de flores y naturaleza se esconde una llave oxidada que no sabemos que abre, un botón azul que parece de la chaqueta de alguien, un medallón con la foto de una desconocida y una pieza de puzle de un paisaje por conocer. Todos ellos elementos que nos invitan a imaginar y en mi caso a leer la novela de Ruth Hogan que nos presenta Duomo Ediciones en su colección Los imperdibles, aunque parezca un juego rocambolesco de ideas.

Esta novela entrañable nos presenta a Anthony Peardew, un escritor de relatos que ha coleccionado objetos que ha ido encontrando a lo largo de su vida con la intención de devolverlos a sus dueños, pero sus días están expirando y debe encontrar quien le suceda en esta aventura.

Laura será la persona elegida, una mujer que huye de su pasado y que en Padua, el hogar de Anthony recupera la paz y se entrega a su nuevo cometido.

Ella junto a Sunshine, una vecina que ejerce un magnetismo muy especial y que el lector adorará y Freddy, el jardinero, empezaran a descubrir la importancia de las segundas oportunidades y no solo de los objetos, sino de las personas que irán encontrando a lo largo de su nuevo camino y que se transformaran en amigos.

Esta historia se enlazará con la de Bomber y Eunice que empieza cuarenta años antes y que aunque parecen estar desligadas se irán entretejiendo hasta formar una al final de la novela.

A demás muchos de los objetos perdidos nos explicaran su propia historia, breves relatos dentro de la novela que pican la curiosidad y en ningún caso se encuentran fuera de lugar o forzados en la lectura.

Con una prosa ágil, profunda, sincera y emotiva nos encontramos con una historia escrita en un momento muy duro de la autora y que traspasa sus páginas hasta llegar al alma del lector.

Sus personajes son sólidos, definidos y una auténtica maravilla, perderse esta novela sería una lástima, si la empezáis no podréis dejarla escapar.

Aquí os dejo sus primeras páginas.


dijous, 16 d’agost de 2018

Como dos extraños


Hoy nos reencontramos con “Los Ravenel” una familia aristocrática británica de principios del siglo XIX que no encajan precisamente en el estereotipo de su clase.

Tras su presentación en “Un seductor sin corazón”, “Casarse con él” y “El diablo en primavera” hay llega su cuarta entrega  con Como dos extraños.

Sus protagonistas fueron secundarios de lujo en las entregas anteriores y ahora nos demuestran que nada es imposible, que con esfuerzo y perseverancia todo es posible.

Garrett Gibson es la única mujer médico en todo Londres, tuvo que estudiar en Francia ya que en su país estaba prohibido, es una mujer fuerte, perseverante, capaz, con una mente aguda y muy inteligente aunque poco experimentada en la vid social y las relaciones personales.

Quiero puntualizar que este personaje es un homenaje a Elizabeth Garrett Anderson, la primera mujer medico en Gran Bretaña.

Su vida transcurre entre la clínica y su trabajo voluntario en las zonas más pobres, un lugar peligroso de Londres donde se reencontrará con Ethan Yard, un hombre marcado por los secretos y quien la sigue para protegerla desde que la conoció. Un hombre duro, fuerte, con un conflicto interno sobre el bien y el mal. Un hombre que intenta por todos los medios alejarse de ella pero que no puede por más que lo intente.

Lisa Kleypas nos presenta una relación entre dos personajes poco convencionales, una médico, la única, y por decirlo de alguna manera, algo más que un policía. Desde este último encuentro Garrett descubre que Ethan es todo fachada, que bajo sus ojos fríos hay una luz cálida solo para ella y cuando el peligro les aceche solo juntos podrán sobrevivir.

Una trama de corrupción política, ansias de poder y los pocos escrúpulos harán caer la venda de los ojos de Ethan y ponerlo en gran peligro, a su vez este se acercará a la verdad de su infancia, a su familia a la que odia profundamente descubriendo que los errores de los padres no deben pagarlos los hijos.

Si habéis leído las entregas anteriores disfrutareis reencontrándoos con casi toda la familia al completo, pero si lo leéis de manera individual no tendréis problemas dado que la autora se centra en los protagonistas y emplaza muy bien a sus secundarios.

Vergara nos presenta una trama dulce y romántica, dos corazones que empezaran a sentir solo uno junto al otro aunque cabe la posibilidad que estos sean traicionados y dejen de latir.

Sabéis que no suelo ponerle pegas a esta autora ni a la editorial, pero esta vez le voy a poner uno, su presentación. Las entregas anteriores fueron en tapa dura con sobrecubierta, elegantes y con un estilo que han perdido al presentar esta continuación en tapa blanda. Sé que no es nada importante si la novela es buena, y lo es, pero para un lector que guarda las sagas como oro en paño, el formato puede ser importante.

Aquí os dejo sus primeras páginas. El amor y la acción os esperan. 

dimarts, 14 d’agost de 2018

Venjaré la teva mort


Per Àngela Sánchez Vicente


Ens retrobem amb les bones lletres de Carme Riera i us garanteixo que aquesta darrera novel·la us encisarà.

Les seves obres “Te deix, amor, la mar com a penyora”, “Dins el darrer blau”, “Cap al cel obert”, “La meitat de l’ànima”, “L’estiu de l’anglès”, “Amb ulls americans”, “Natura quasi morta” i “Temps d’innocència” tenen totes el seu segell particular de qualitat i de garantia de que passarem una bona estona i que ens canviarà la manera de veure el món.

¿Què es la literatura si no ens provoca canvis o ens convida a reflexionar?

Premis com el Josep Pla, el Nacional de Narrativa, el Crexells, la Lletra d’Or , el Premi Sant Jordi i el Premi Nacional de Cultura avalen la seva qualitat autoral a més de ser escollida membre de la Real Academia Española l’any 2012.

Però ella no s’adorm als llorers i sempre treballa durament per entregar a les seves novel·les el millor d’ella mateixa.

Això passa a Venjaré la teva mort, una obra que m’ha sobtat i m’ha encisat pel seu ritme i el profund sentiment reflexiu de la protagonista.

L’ex-detectiu Elena Martínez viu torturada pel seu passat doncs en un cas va condemnar a dues persones innocents impulsada pels sentiments i un cert ànim de fer justícia.

A l’any 2010 un home de negocis desapareix i ens mostra una gran investigació centrada a Barcelona però mirant cap a tot Catalunya. Sempre s’ha de començar a sospitar i  investigar des de ben a prop però...

És una novel·la negra molt àcida, amb molta carrega sentimental i amb tocs molt enginyosos que ens conviden a ser detectius amb ella.

Pot el passat fer que el present sigui una tortura que ens impedeixi veure el futur?

Com pot arreglar el seus actes l’Elena?

Per sort, gràcies a Edicions 62 tenim entre mans totes les respostes en una obra que farà les vostres delícies aquest estiu alhora que ens retroba amb una de les grans dames de les lletres catalanes.

Podreu eludir la cita?

Vinga, l’Elena, els seus dubtes i la seva culpa us esperen!

Es una manera excepcional de completar la biblioteca de la Carme Riera o per descobrir-la! 

No us podreu resistir al seu amor per les lletres i el seu gran respecte pel públic lector.