dilluns, 2 de juny del 2014

Entrevista Arnau Vaillant



Avui és un gran dia per a La Petita llibreria doncs us podem apropar una entrevista amb un gran autor del panorama català, un amant de les lletres que ens captiva amb La noia que feia papallones d’origami, un llibre sensibles, emotiu, captivador i amb una càrrega de reflexions i una nova visió sobre les persones que ens envolten.


L’Arnau Vaillant ens guarirà les emocions i ens tornarà sensibles vers l’emotivitat soterrada de tots i la manera empàtica amb la que podem ajudar als patidors amb ànimes desolades.
De la mà de Stonberg Editorial podem gaudir d’un relat presentat de la mà d’una mà amiga que tot seguit es presentarà ell mateix descobrint la cara que amaga rere les seves lletres.

Quan vas descobrir que el món de les lletres t’estava esperant?
De fet, no tinc ni he tingut mai aquest sentiment de que el món de les lletres m’estigués esperant. Més aviat al contrari: tinc la sensació d’haver entrat en aquest món per casualitat, per la porta del darrere i sense permís. Segur que hi ha moltes persones que escriuen d’una manera meravellosa i volen convertir-se en escriptors o escriptores per fer-ne la seva professió, però aquest no és el meu cas. Jo només escric perquè una història apareix dins del meu cap, es va formant mica en mica, agafa forma i no em deixa respirar tranquil fins que la veig escrita.     

Creus que és certa la màxima “És narrant que ens narrem”?
Segur que si. Tots tenim un camí recorregut i unes sabates tacades per la pols d’aquest camí, i difícilment podem ignorar-ho. Això no vol dir que tot el que s’escriu hagi de tenir a veure amb vivències de l’autor. Sovint aprenem molt de l’observació dels camins que han fet els demés, els que ens envolten o els que ja no hi són. Quan una història de ficció transmet part d’aquestes observacions, segur que ens sentim identificats amb els personatges. Potser perquè molts camins són simil.lars.

Quins són els teus inspiradors o referents literaris?
M’agrada llegir estils molt diferents. Segurament, davant aquesta pregunta he de tenir un moment de respecte per en Miquel Martí i Pol. També em confesso un admirador de Mario Benedetti. A part d’aquests monstres de la literatura, dos llibres que m’han enamorat per la seva candidesa i que sens dubte m’han inspirat són “La Mecànica del Cor”, de Mathias Malzieu  i, evidentment, “El Petit Princep”, d’Antoine de Saint-Éxupéry.

Com ha estat l’inici de la teva narrativa? Ha estat un procés o t’hi vas llençar de cap?
Si parlem de “La noia Que Feia Papallones d’Origami”, suposo que m’hi vaig llençar de cap i sense saber si hi havia aigua.

El teu llibre és extremadament emotiu. Que creus que costa més de guarir? El cos o la ment?
Guarir el cos pot ser molt senzill o molt complicat, depenent de la malaltia. Guarir la ment és molt complicat o impossible, però a canvi el procés de curació depén molt més del grau de plasticitat de la ment i de la nostra capacitat d’adaptació, interiorització i aceptació. I dit així sembla un avantatge!, però fer aquests processos és molt més complicat del que sembla. Sens dubte, és molt més difícil guarir la ment.

Creus que és a partir de la duresa i de les adversitats de la vida que ens adonem d’allò positiu que tenim en el nostre dia a dia?
No hauria de ser la presència d’adversitats la que ens faci veure les coses positives que ens envolten. Lamentablement, sovint tenim la tendència a invisibilitzar-les i instal.lar-nos en la queixa i el retret. Hi ha persones que, després de superar una malaltia greu expliquen com la seva visió de les coses es modifica, donant valor a les coses que realment tenen importància. La pregunta és: cal passar per circumstàncies traumàtiques per valorar allò meravellós que podem gaudir avui? Jo crec que no, però el que si que cal és saber reconèixer aquestes coses meravelloses i donar-les la importància que tenen.

A l’obra veiem que la seva memòria ve a ser passat que vol seguir essent present. Personalment, vius de passat, de present, de futur o de la conjunció de tots tres temps?
Hauríem d’haver aprés del passat, però hem de viure el present. El futur no existeix.

La gent que plora en silenci són els veritables herois de la nostra quotidianitat i el nostre entorn?
I els que aguanten les llàgrimes, i els que les deixen anar sense vergonya. Tots plorem algun cop, per dins o per fora. Plorar no té a veure amb ser o no ser un heroi. Estem envoltats d’herois i heroïnes: els pares i mares que estan sense feina des de fa temps i troben somriures pels seus fills, el noi que dedica un temps cada setmana a anar a una residència d’avis a parlar una estona amb ells, la noia que intenta escolaritzar a nens de famílies desestructurades i que ho fa amb un somriure als llavis però plorant per dins quan veu que a ningú més li importen aquestes criatures... Vols més herois? Mira al teu voltant.


La teva novel·la és molt femenina i les emocions i sentiments que es desprenen d’elles són molt intensos. Creus que la dona és més sensible al patiment?
Efectivament, les protagonistes de la novel.la són les dones. La dona és infinitament més forta que l’home davant l’adversitat, però això no vol dir que no sigui també més sensible al patiment. La sensibilitat de la dona sol ser superior, però cal fugir d’estereotips: hi ha homes que mostren la mateixa sensibilitat que moltes dones. 

A quines dones de la contemporaneïtat t’agradaria que arribés un exemplar d’aquesta obra?
A les dones que creuen en la màgia dels sentiments, o sigui que hi ha moltes dones a les que m’agradaria que els arribés. 

Creus que seria possible un món sense patiment o bé l’hem de suportar per adonar-nos de la contraposició entre la vida i la mort, allò positiu i allò negatiu?
Un món sense patiment desgraciadament no és possible. Tots tindrem moments feliços i altres que ens faran patir, però el motiu no crec que sigui fer-nos veure la contraposició entre allò positiu i allò negatiu. Això seria una percepció més aviat metafísica o religiosa, i jo no ho veig així: crec en la capacitat de l’èsser humà d’adaptar-se a l’adversitat, aprendre’n i crèixer com a persona. Si a més el nostre aprenentatge servís per ajudar als demés, encara seria millor.

Ara que no ens veu ningú, tens algun projecte nou en ment?
De moment no penso escriure res: la història de La Noia Que Feia Papallones d’Origami va venir quan ella va voler, o sigui que si mai em torno a posar davant el teclat serà perquè una altra història em demani ser escrita, i no pas perquè sigui jo el que la va a buscar.

Per finalitzar, ens agradaria que ens respongués el que ja ha esdevingut la pregunta de la casa. Quina és la pregunta que mai t’han fet i creus important? Ens la respons?

Quina seria la major satisfacció que et podria donar aquest llibre?
Aquest llibre no serà cap supervendes, no estarà als aparadors ni a les taules d’exposició de les grans llibreries, però m’encantaria pensar que la seva lectura pugui transmetre la força i la màgia dels sentiments i emocionar a les persones que el llegeixin. Això faria que hagués valgut la pena escriure’l.

Moltíssimes gràcies pel teu temps i et desitgem de tot cor que aquesta novel·la et reporti una gran satisfacció i un gran èxit.

diumenge, 1 de juny del 2014

La noia que feia papallones d'Origami



Sou dels que us agrada que un llibre us acaroni l’ànima i un pessigui el cor? Voleu viure una història de clars i obscurs? Voleu endinsar-vos en un viatge cap a l’esperança? Voleu escoltar un cant a la vida?
 
Doncs ja us hem atrapat, amb La noia que feia papallones d’origami tindreu els pèls de punta, un buit a l’estómac, un nus a la gola mentre travesseu una foscor il·luminada per petites píndoles de llum.

L’autor Arnau Vaillant s’estrena en el camp de la ficció demostrant-nos que és un lletraferit amb ganes de quedar-se en el món de les lletres per molt de temps. Nosaltres, us recomanem que sucumbiu al encant d’aquesta tendra i alhora dura història.

La Sylvie acompanyada de la seva filla faran un viatge que les transformarà cap a la Savoia francesa. El viatge neix de la necessitat de veure a la seva mare i àvia a les acaballes de la seva vida doncs aquesta travessà un càncer terminal. 

La Sylvie retrobarà la mà amiga i fraterna de la seva estimada germana que serà el seu puntal i consellera en la seva pròxima separació matrimonial.

Tot sembla ser un cop molt dur per a tots, però en especial per a la petita de la casa que ens sorprendrà amb una gran fortalesa interior.  La nena trobarà una papallona feta d’origami de la seva mare quan tenia la seva edat i a través d’aquesta ambdues viuran un viatge interior connectant present, passat i futur en un mateix espai.
La història de la papallona l’embadaleix i la transporta a un món màgic, ple de positivitat que contrasta amb el seu entorn real. 

Pot una simple papallona canviar el destí d’una família? Som present? Som passat? Què recordem? Com afrontem l’adversitat? Què valorem de la vida? Què en queda quan marxem?

Totes aquestes respostes estan narrades de manera magistral a l’obra que recull Stonberg Editorial, una obra madura que a més de ser altament addictiva ens obra una porta a la reflexió sobre nosaltres mateixos, els nostres drames i el bri d’esperança que ens espera disfressat en algun racó del nostre camí.

Un autor novell que escriu aquesta novel·la mereix entrar per la porta gran a qualsevol estanteria i a totes les tauletes de llum, per nosaltres ha estat una autentica revelació i ha passat de mà en mà dels redactors i ha estat motiu de debat.

Només podem coincidir en una sola cosa: Val la pena llegir-lo, és molt especial!

Si voleu, demà us convidem a llegir l’entrevista que l’autor ens ha cedit tan gentilment on ens mostra que la seva grandesa no es limita al camp literari. 

Moltes gràcies Arnau!

dissabte, 31 de maig del 2014

Cuando el Emperador era Dios



Por Maria Valle Viña 


Hace unas semanas os presentábamos de la mano de la escritora Julie Otsuka y editada por Duomo la narración de “Buda en el ático”. Hoy os presentamos un nuevo título de Julie Otsuka, Cuando el emperador era Dios, también editada por Duomo en su colección de narrativa Duomo Nefelibata.. 

En esta ocasión Julie Otsuka nos narra una historia inspirada en la experiencia que vivió su familia. 

En un día soleado de 1942, en California, una mujer se detiene ante un cartel en la oficina de correos. Después de leerlo, regresa inmediatamente a casa y comienza a preparar un equipaje con todas sus pertenencias. El gobierno de Estados Unidos la ha declarado a ella y a su familia, como a otros miles de americanos de origen japonés, “enemigos” en su propio país y están a punto de ser arrancados de su hogar. Un campo de internamiento, en el desierto de Utah, les espera. 

Nos narra la historia de una familia a través de cinco emotivas vivencias: la de la madre que recuerda el día en el que tuvieron que partir, el largo viaje en tren de la hija, el confinamiento en el desierto que relata el hijo, el retorno de la familia a su hogar y la amarga puesta en libertad del padre después de su cautiverio. 

Como en el anterior libro que os presentábamos, Julie Otsuka consigue describir una realidad llena de matices y de belleza, con un tono fuerte, sincero y desgarrador por igual. Nos muestra, con una narración muy equilibrada, todos los detalles de una parte de la historia vista desde los ojos de unos personajes con mucha fuerza, reivindicando así una realidad que durante mucho tiempo no fue nombrada.  

Julie Otsuka nació y creció en California, estudió en las universidades de Yale y Columbia. Actualmente vive en Nueva York. Su primera novela, que hoy presentamos, Cuando el emperador era Dios, fue publicada en 2002, fue un gran éxito y está considerada como un clásico contemporáneo. 

Con “Buda en el ático”, presentada anteriormente en La petita llibreria, ha recibido el premio PEN/Faulkner y ha sido finalista del National Book Award y mejor libro del año en The Boston Globe y la revista Vogue, entre otros muchos reconocimientos.

Cuando el emperador era Dios nos recuerda el destino de quienes, durante años, se convirtieron en invisibles.

divendres, 30 de maig del 2014

Buena suerte



Por Àngela Sánchez Vicente


Estamos encantados de poderos presentar una novela que seguro hará las delicias de la buena literatura, ligera, fresca, ácida y con grandes toques de realidad y contemporaneidad.

Con Buena suerte descubrimos a una nueva amiga, Margot, la que no está ayudada por su buena estrella o parece que últimamente la ha mirado un tuerto: Sus amigos han ido a Berlín, Nueva York y a otros países para expandir su profesión, ella, en cambio, está confinada a su Génova natal y a su trabajo en el periódico.

Su jefa es despótica y no le pone las cosas nada fáciles; su novio es una montaña rusa emocional y la envuelve en una relación sentimental sumamente tóxica, de ahí su apodo, Tormento y Diesel, su gato y única fuente de cariño atraviesa un momento delicado.

Podemos decir que esta chica lo tiene todo en contra y está en un bucle del que es difícil escapar.

Un día y a través de un encargo bizarro de su jefa, se acerca a un despacho donde está Caterina, una octogenaria que regenta una casa de apuestas. Ambas encuentran en sus miradas un puerto, un faro y un gran interrogante. 

Sus vidas se entrelazarán a través del artículo dado que en el proceso, Caterina sufrirá un ataque en el local y será amenazada de perderlo todo. 

¿Qué quién es la primera sospechosa? Ah! Lo tendréis que leer!

Barbara Fiorio, prestigiosa autora italiana, nos presenta a unos personajes desdichados por la vida a la vez que un nuevo futuro está en construcción dependiendo de las propias decisiones.

La mismísima Margot tendrá la oportunidad de mejorar en su trabajo y en el campo sentimental en el momento en que investigue qué pasó en el despacho de Caterina junto a la ayuda del galante y educado Tommaso Crocetta.

¿Podrán estas dos mujeres unidas por la desdicha liberar sus almas y cambiar su suerte?

Solamente con la ayuda de Suma de Letras lo podréis descubrir en una novela que nos muestra como cada uno de nosotros nos amargamos la vida sin darnos cuenta, la manera en que caemos en la trampa de la fatalidad es impresionante.

Ellas ya han bajado a los infiernos y están trepando para salvarse y salir a flote.

¿Y tú, que harás? ¿Lo leerás o dejarás escapar esta buena oportunidad que te brinda la literatura?

Recuerda: el destino está en tus manos.